1 00:00:01,869 --> 00:00:03,303 [sino toca] 2 00:00:03,470 --> 00:00:06,774 ? Quando eu acordo de manhã e o alarme emite um aviso ? 3 00:00:06,940 --> 00:00:09,676 ? Acho que nunca vou chegar na hora certa ? 4 00:00:09,843 --> 00:00:12,579 ? Quando pego meus livros e eu me dou uma olhada ? 5 00:00:12,646 --> 00:00:16,183 ? Estou na esquina bem na hora ver o ônibus passar ? 6 00:00:16,250 --> 00:00:18,018 ? Está tudo bem ? 7 00:00:18,085 --> 00:00:20,687 ? Porque fui salvo pelo sino ? 8 00:00:21,922 --> 00:00:24,925 ? Se o professor fizer um teste Eu sei que estou uma bagunça ? 9 00:00:25,025 --> 00:00:27,828 ? E meu cachorro comeu todo o meu dever de casa ontem à noite ? 10 00:00:27,961 --> 00:00:30,864 ? Cavalgando na minha cadeira, ela não saberá que estou lá ? 11 00:00:31,031 --> 00:00:34,368 ? Se eu puder entregá-lo amanhã vai ficar tudo bem ? 12 00:00:34,568 --> 00:00:36,236 ? Está tudo bem ? 13 00:00:36,336 --> 00:00:39,106 ? Porque fui salvo pelo sino... ? 14 00:00:52,719 --> 00:00:55,789 ? Está tudo bem, porque fui salvo pelo-- ? 15 00:00:55,923 --> 00:00:58,692 ? Está tudo bem, porque estou salvo pelo-- ? 16 00:00:58,792 --> 00:01:03,197 ? Está tudo bem, porque fui salvo pelo sino ? 17 00:01:16,155 --> 00:01:18,057 Vou me formar em breve. 18 00:01:18,123 --> 00:01:21,060 Talvez outro cara venha tão legal. 19 00:01:21,593 --> 00:01:22,995 Sem chance. 20 00:01:25,030 --> 00:01:26,732 - Ei pessoal. - Olá, Zack. 21 00:01:26,799 --> 00:01:27,966 O que está acontecendo? 22 00:01:28,067 --> 00:01:30,703 Precisamos de um presente de classe. Você tem alguma ideia? 23 00:01:30,936 --> 00:01:34,406 Sim. Cada garota em escola ganha um beijo meu. 24 00:01:35,507 --> 00:01:37,810 Com licença enquanto eu vomito. 25 00:01:38,711 --> 00:01:40,779 Queremos algo isso é duradouro. 26 00:01:40,846 --> 00:01:42,781 A turma do ano passado deu um videocassete. 27 00:01:42,848 --> 00:01:46,618 Então devemos obter o completo Videoteca "Gilligan's Island". 28 00:01:48,087 --> 00:01:50,689 Alguém mais tem uma ideia? 29 00:01:50,823 --> 00:01:52,925 Bem, ei. Zack está se formando. 30 00:01:53,025 --> 00:01:55,160 Isso não é um presente suficiente? 31 00:01:56,295 --> 00:01:57,529 O que há de tão engraçado? 32 00:01:57,629 --> 00:02:00,499 Você sabe que a escola tem ficar emocionado por você estar indo. 33 00:02:00,599 --> 00:02:02,334 Seu diploma dirá: 34 00:02:02,401 --> 00:02:04,470 "Adeus. Não venha para o reencontro." 35 00:02:04,603 --> 00:02:05,838 Vamos. 36 00:02:05,938 --> 00:02:07,639 Sim, deixe Zack. 37 00:02:07,740 --> 00:02:10,342 Não preciso que você me defenda. 38 00:02:10,576 --> 00:02:12,111 Então eu concordo com eles. 39 00:02:12,211 --> 00:02:15,013 Você será lembrado como A maior brincadeira de Bayside, 40 00:02:15,214 --> 00:02:17,049 mas ainda gosto de você. 41 00:02:17,249 --> 00:02:22,154 ? Bayside, nós nunca te esquecerei ? 42 00:02:22,254 --> 00:02:27,259 ? Embora possamos navegar para costas distantes ? 43 00:02:27,359 --> 00:02:32,731 ? Bayside, nós ficamos como te conhecemos pela primeira vez ? 44 00:02:32,831 --> 00:02:38,370 ? Fiel aos seus salões para sempre ? 45 00:02:39,071 --> 00:02:41,907 Absolutamente terrível. 46 00:02:43,542 --> 00:02:45,210 Com licença, Sr. Clef. 47 00:02:45,310 --> 00:02:48,313 Acho que é porque o nosso a música da escola é tão antiquada. 48 00:02:48,814 --> 00:02:50,716 "Fiel aos teus salões para sempre"? 49 00:02:50,816 --> 00:02:52,284 Quem fala assim? 50 00:02:52,384 --> 00:02:54,186 [sino toca] 51 00:02:54,286 --> 00:02:56,588 Classe, você está dispensado. 52 00:03:00,692 --> 00:03:01,794 Você tem razão. 53 00:03:01,894 --> 00:03:03,495 Essa música deveria ser em uma casa de repouso. 54 00:03:03,595 --> 00:03:05,864 A escola precisa de uma nova. 55 00:03:06,665 --> 00:03:08,634 Ei, espere um minuto. É isso. 56 00:03:08,767 --> 00:03:09,701 O que é isso? 57 00:03:09,802 --> 00:03:11,403 Seja claro, Lisa. 58 00:03:12,805 --> 00:03:16,642 Vamos escrever um novo para Bayside música para nosso presente de classe. 59 00:03:16,975 --> 00:03:18,577 Essa é uma ótima ideia. 60 00:03:18,710 --> 00:03:21,780 Seria divertido e é algo a escola apreciaria. 61 00:03:21,880 --> 00:03:24,583 É hora de eu fazer algo para esta escola. 62 00:03:24,683 --> 00:03:26,151 Eu vou ajudar. 63 00:03:26,652 --> 00:03:29,721 O presente sênior comissão concorda. 64 00:03:29,822 --> 00:03:32,090 Daremos ao Bayside uma nova música. 65 00:03:32,224 --> 00:03:34,293 Sim, um dia sem música 66 00:03:34,359 --> 00:03:36,995 é como um dia sem trigonometria. 67 00:03:37,095 --> 00:03:38,897 Você é tão poética, Louise. 68 00:03:38,997 --> 00:03:41,066 Eu gostaria de poder ser você. 69 00:03:42,201 --> 00:03:44,403 Sr. o que você acha? 70 00:03:44,577 --> 00:03:46,145 AC, eu... 71 00:03:46,405 --> 00:03:48,841 Bem, que surpresa. 72 00:03:48,907 --> 00:03:51,510 Zack Morris está atrasado para uma reunião do comitê. 73 00:03:51,844 --> 00:03:53,679 Desculpe. Eu estava-- 74 00:03:53,745 --> 00:03:55,547 Espere, deixe-me adivinhar. 75 00:03:55,681 --> 00:03:58,484 Você estava resgatando uma tropa de escoteiras 76 00:03:58,584 --> 00:04:00,586 de uma fábrica de biscoitos em chamas. 77 00:04:04,022 --> 00:04:05,757 10 dólares? Para que serve isso? 78 00:04:05,858 --> 00:04:10,529 Isso vai te poupar do problema de me enganar mais tarde. 79 00:04:11,330 --> 00:04:12,798 Eu não quero seu dinheiro. 80 00:04:12,898 --> 00:04:13,999 Eu vou levar. 81 00:04:14,132 --> 00:04:16,902 Zack me enganou tanto, ele me deve. 82 00:04:18,971 --> 00:04:21,840 Se continuarmos falando sobre todos os problemas que Zack causou, 83 00:04:21,940 --> 00:04:24,510 vocês todos estarão aqui mais quatro anos. 84 00:04:25,277 --> 00:04:29,047 Lisa, acho que uma nova música da escola será um maravilhoso presente para idosos. 85 00:04:29,147 --> 00:04:30,782 A reunião está encerrada. 86 00:04:35,721 --> 00:04:37,789 Vamos trabalhar na música. 87 00:04:39,224 --> 00:04:42,027 Ninguém quer ser lembrado como a maior brincadeira da escola. 88 00:04:42,160 --> 00:04:44,563 Preciso limpar meu nome. 89 00:04:44,796 --> 00:04:47,366 A única maneira de limpar seu nome é mudá-lo. 90 00:04:51,169 --> 00:04:53,472 Isso é uma coisa ótima você está fazendo. 91 00:04:53,539 --> 00:04:55,474 Bayside sempre será grato 92 00:04:55,574 --> 00:04:57,442 para os compositores de sua canção escolar. 93 00:04:57,576 --> 00:04:59,278 Tudo bem. Vê você. 94 00:05:01,713 --> 00:05:03,849 Mas se eu escrever aquela música da escola sozinha, 95 00:05:03,949 --> 00:05:07,452 Bayside vai se lembrar de mim como um cara legal, não um idiota. 96 00:05:08,186 --> 00:05:10,122 [tocando piano] 97 00:05:16,395 --> 00:05:17,696 O que você acha? 98 00:05:17,863 --> 00:05:21,466 Legal, mas eu tive um pouco variação. Você se importa? 99 00:05:21,600 --> 00:05:22,868 Oh. De jeito nenhum. 100 00:05:26,705 --> 00:05:28,407 [toca piano] 101 00:05:30,542 --> 00:05:33,045 Ah, não. Estava tudo bem antes. 102 00:05:33,145 --> 00:05:35,581 Não deixe que ela estrague tudo. Ela está com ciúmes. 103 00:05:35,714 --> 00:05:37,049 Eu acho que você está certo. 104 00:05:37,849 --> 00:05:39,051 O que você acha? 105 00:05:39,151 --> 00:05:42,020 Eu meio que gostei do jeito que era. 106 00:05:42,287 --> 00:05:43,622 OK. 107 00:05:46,091 --> 00:05:47,225 [piano toca] 108 00:05:47,326 --> 00:05:49,595 Rapaz, Slater é realmente teimoso. 109 00:05:49,695 --> 00:05:51,563 Ele está apenas tentando assumir o controle. 110 00:05:53,599 --> 00:05:55,534 Essa música foi ideia minha. 111 00:05:55,634 --> 00:05:57,069 Você está apenas tentando assumir o controle. 112 00:05:57,169 --> 00:05:59,404 Sim? Bem, você está apenas com ciúmes. 113 00:05:59,471 --> 00:06:00,639 Com licença? 114 00:06:00,739 --> 00:06:02,574 Eles não se importam com o que você pensa? 115 00:06:03,508 --> 00:06:05,177 Você não se importa com o que eu penso? 116 00:06:05,277 --> 00:06:06,411 Dê o fora. 117 00:06:06,545 --> 00:06:08,380 Acho que não. 118 00:06:08,847 --> 00:06:10,749 Como você pode trabalhar assim? 119 00:06:11,583 --> 00:06:13,085 Eu não posso trabalhar assim. 120 00:06:13,785 --> 00:06:18,457 Talvez esta composição rotina não vai funcionar. 121 00:06:18,824 --> 00:06:20,626 Bem, talvez não. 122 00:06:20,726 --> 00:06:22,661 Você não quer ouvir meu concerto? 123 00:06:22,794 --> 00:06:23,895 - Não! - Não! 124 00:06:23,996 --> 00:06:25,430 Bem, eu nunca! 125 00:06:25,564 --> 00:06:26,598 Humpf! 126 00:06:26,732 --> 00:06:27,966 Humpf! 127 00:06:29,534 --> 00:06:32,504 E agora, para dar a Bayside um verdadeiro presente 128 00:06:32,604 --> 00:06:35,507 daquele talentoso compositor Zack Morris. 129 00:06:36,875 --> 00:06:38,644 [toca piano blues] 130 00:06:44,716 --> 00:06:46,985 ? Oh, me dê uma escola ? 131 00:06:47,119 --> 00:06:49,154 Screech, o que você está fazendo? 132 00:06:49,254 --> 00:06:51,156 Escrevendo uma nova música escolar. 133 00:06:51,289 --> 00:06:53,425 Eu pensei que você não estavam fazendo isso. 134 00:06:53,525 --> 00:06:55,861 Estou escrevendo um de minha autoria. 135 00:06:55,961 --> 00:06:58,263 ? Oh, me dê uma escola-- ? 136 00:06:58,363 --> 00:07:01,133 Grite, seu jovem, isso é "Casa na Cordilheira". 137 00:07:01,233 --> 00:07:02,701 Você é louco, Zack. 138 00:07:02,801 --> 00:07:05,303 Essa é uma música de cowboy. Isto é sobre uma escola. 139 00:07:07,205 --> 00:07:09,341 Bem, se Screech é minha única competição, 140 00:07:09,441 --> 00:07:10,876 Não terei que me preocupar. 141 00:07:10,976 --> 00:07:12,444 [guitarra toca] 142 00:07:14,312 --> 00:07:15,814 ? B-a-y ? 143 00:07:15,947 --> 00:07:17,783 ? S-i-d-e ? 144 00:07:17,883 --> 00:07:20,252 [acordeão toca] 145 00:07:32,664 --> 00:07:34,232 Ei, ei, ei, ei! 146 00:07:34,866 --> 00:07:36,868 O que está acontecendo aqui? 147 00:07:37,102 --> 00:07:38,203 Quieto! 148 00:07:38,336 --> 00:07:40,972 Eu disse quieto! 149 00:07:41,106 --> 00:07:42,441 ? Todos as garotas e os garotos ? 150 00:07:42,541 --> 00:07:44,076 ? Com estrelas aos olhos deles ? 151 00:07:44,176 --> 00:07:45,243 Luísa! 152 00:07:45,343 --> 00:07:46,645 Luísa! 153 00:07:48,413 --> 00:07:51,683 Agora alguém vai explicar este pequeno concerto? 154 00:07:51,817 --> 00:07:54,820 Estamos todos tentando escrever a nova música da escola. 155 00:07:54,920 --> 00:07:56,421 Você deveria desistir. 156 00:07:56,521 --> 00:07:59,357 Slater e eu estamos trabalhando em uma ótima música. 157 00:07:59,458 --> 00:08:01,660 Os jovens adoram música de acordeão. 158 00:08:03,228 --> 00:08:04,696 Se houver várias músicas, 159 00:08:04,763 --> 00:08:06,631 então a turma do último ano precisa... 160 00:08:06,732 --> 00:08:08,867 precisa ouvi-los. 161 00:08:09,534 --> 00:08:11,002 Por que não fazer um concurso? 162 00:08:11,136 --> 00:08:14,039 Toque-os no P.A. e deixe os idosos votarem. 163 00:08:14,606 --> 00:08:16,074 [todos] Sim. 164 00:08:16,208 --> 00:08:18,543 Essa é uma boa ideia. Faremos isso na sexta-feira. 165 00:08:18,677 --> 00:08:22,681 Agora... chega de ensaiar nos corredores. 166 00:08:22,848 --> 00:08:24,249 Vá para a aula. 167 00:08:24,349 --> 00:08:26,551 Aprenda alguma coisa. 168 00:08:26,752 --> 00:08:27,786 Ir. 169 00:08:27,886 --> 00:08:29,087 Vamos. 170 00:08:33,425 --> 00:08:36,161 Um concurso? eu sou surpreso com você, Zack. 171 00:08:36,428 --> 00:08:37,763 É uma ideia justa. 172 00:08:37,863 --> 00:08:39,531 Bem, eu me virei sobre uma nova folha. 173 00:08:39,631 --> 00:08:41,333 Além disso, adoro concursos. 174 00:08:43,702 --> 00:08:45,437 Eles são tão fáceis de consertar. 175 00:08:46,104 --> 00:08:48,940 [toca escala] 176 00:08:49,274 --> 00:08:50,909 [acerta nota desafinada] 177 00:08:51,643 --> 00:08:52,711 Perfeito. 178 00:08:52,811 --> 00:08:54,546 [passos] 179 00:08:58,316 --> 00:09:00,218 Você vai adorar essa música. 180 00:09:00,285 --> 00:09:02,420 Bem, está tudo certo para os idosos julgarem. 181 00:09:02,821 --> 00:09:03,922 Prepare-se. 182 00:09:04,022 --> 00:09:05,123 Aham. 183 00:09:07,993 --> 00:09:09,161 Olá, novamente. 184 00:09:09,227 --> 00:09:11,396 Aqui está Tori Scott e AC Slater 185 00:09:11,563 --> 00:09:14,533 com sua música, "Bayside, vamos lembrar." 186 00:09:15,801 --> 00:09:17,803 [toca piano] 187 00:09:17,936 --> 00:09:19,538 [acerta nota desafinada] 188 00:09:21,940 --> 00:09:26,144 ? O jogo de futebol quase ganhamos ? 189 00:09:26,244 --> 00:09:30,482 ? O baile onde nos divertimos muito ? 190 00:09:30,574 --> 00:09:33,076 ? Pode todos esses dias estar vindo para um-- ? 191 00:09:33,151 --> 00:09:34,286 [acerta nota desafinada] 192 00:09:34,386 --> 00:09:35,987 ? E-Fim--fim? ?? 193 00:09:39,224 --> 00:09:40,926 Toque os acordes certos! 194 00:09:41,026 --> 00:09:42,027 Eu sou! 195 00:09:42,160 --> 00:09:43,728 Você não está. Você é destruindo minha música! 196 00:09:43,829 --> 00:09:46,464 Eu escrevi mais do que você. 197 00:09:46,531 --> 00:09:49,063 Tudo bem. Você canta! Eu desisti! 198 00:09:50,335 --> 00:09:51,937 Isso parece muito baixo, 199 00:09:52,037 --> 00:09:54,039 mas se eu quiser ser lembrado como um cara legal, 200 00:09:54,139 --> 00:09:55,774 Não posso correr nenhum risco. 201 00:09:55,841 --> 00:10:00,178 [Senhor. Belding] Nossa próxima música é "Bayside My Home" de Screech Powers. 202 00:10:00,946 --> 00:10:03,615 Eu posso relaxar. Ele vai afundar sozinho. 203 00:10:06,418 --> 00:10:08,787 [joga Home on the Range] 204 00:10:11,990 --> 00:10:14,759 ? Oh, me dê uma escola ? 205 00:10:14,860 --> 00:10:17,562 ? Com uma grande piscina ? 206 00:10:17,662 --> 00:10:22,200 ? E uma biblioteca abarrotada livros completos ? 207 00:10:23,235 --> 00:10:25,871 ? Onde raramente é ouvido ? 208 00:10:25,971 --> 00:10:28,506 ? Uma reclamação de um nerd ? 209 00:10:28,607 --> 00:10:33,345 ? E o time de xadrez tem muitas torres ? 210 00:10:34,446 --> 00:10:38,583 ? Casa, em casa, na nossa escola ? 211 00:10:39,484 --> 00:10:43,822 ? Onde o bife suíço faz todo mundo babar ? 212 00:10:44,756 --> 00:10:47,292 ? Onde dissecar ratos ? 213 00:10:47,359 --> 00:10:49,995 ? Pode ser muito legal ? 214 00:10:50,095 --> 00:10:54,165 ? Ah, Bayside, Eu acho que você é uma joia ? 215 00:10:58,904 --> 00:11:01,907 E agora aqui está Zack Morris com nossa música final. 216 00:11:02,007 --> 00:11:03,208 Obrigado, Sr. 217 00:11:03,308 --> 00:11:06,044 Tudo bem, Bayside. Vamos arrasar. 218 00:11:10,148 --> 00:11:11,950 ? Bayside é uma escola legal ? 219 00:11:12,083 --> 00:11:14,019 ? E você sabe isso é verdade ? 220 00:11:15,921 --> 00:11:17,522 ? As meninas são os mais fofos ? 221 00:11:17,656 --> 00:11:20,058 ? E os caras também são os mais badalados ? 222 00:11:20,158 --> 00:11:22,127 ? Ah, ah ? ? Ah, ah ? 223 00:11:22,227 --> 00:11:23,762 ? Outras escolas tente nos tocar ? 224 00:11:23,862 --> 00:11:26,164 ? Mas você sabe disso eles não têm a menor ideia ? 225 00:11:26,364 --> 00:11:28,333 [guitarra elétrica toca] 226 00:11:28,466 --> 00:11:29,968 ? Nós somos balançando e rolando ? 227 00:11:30,101 --> 00:11:32,938 ? Da manhã até o dia acabar ? 228 00:11:34,406 --> 00:11:36,942 ? Nós somos balançando e rolando ? 229 00:11:37,075 --> 00:11:39,010 ? Até o dia acabou ?? 230 00:11:48,420 --> 00:11:49,521 Uau! 231 00:11:49,621 --> 00:11:50,956 Uau! 232 00:11:52,090 --> 00:11:53,758 Parabéns, Zack. 233 00:11:53,858 --> 00:11:55,827 Você recebeu 132 votos. 234 00:11:55,927 --> 00:11:56,895 Tudo bem! 235 00:11:56,995 --> 00:11:59,464 Você também, Screech. É um empate. 236 00:11:59,864 --> 00:12:01,800 Uma gravata? O que você quer dizer? 237 00:12:01,900 --> 00:12:05,637 Um empate ocorre quando dois competidores receber igual número de votos. 238 00:12:06,071 --> 00:12:08,974 Eu sei o que significa uma gravata. 239 00:12:09,407 --> 00:12:12,210 Eu simplesmente não consigo acreditar sua música amarrou a minha. 240 00:12:12,410 --> 00:12:16,081 Essa escola tem muito mais geeks do que imaginamos. 241 00:12:16,514 --> 00:12:18,550 Eu gostaria de cada um de vocês para cantar sua música 242 00:12:18,650 --> 00:12:20,785 com nosso clube do coral na assembleia da próxima semana, 243 00:12:20,885 --> 00:12:23,888 então os idosos votam em um vencedor. Boa sorte. 244 00:12:26,458 --> 00:12:28,393 Eu te disse antes. 245 00:12:30,128 --> 00:12:32,263 Bem, não deveria ser Screech é muito difícil de vencer. 246 00:12:32,364 --> 00:12:35,433 Eu só vou descobrir uma maneira para influenciar o voto idiota. 247 00:12:39,371 --> 00:12:42,474 OK, rapazes, guarde meus livros. 248 00:12:43,074 --> 00:12:45,243 Foi um prazer, Luísa. 249 00:12:47,545 --> 00:12:49,214 Olá, Luísa. 250 00:12:50,181 --> 00:12:52,350 Você gostaria almoçar comigo? 251 00:12:53,952 --> 00:12:55,653 Oh meu Deus! 252 00:13:01,326 --> 00:13:04,095 Tenho brócolis nos dentes? 253 00:13:05,864 --> 00:13:08,800 Não, mas há um pedaço de cenoura. 254 00:13:09,100 --> 00:13:10,568 Hum. 255 00:13:12,904 --> 00:13:14,339 Obrigado, querido. 256 00:13:14,873 --> 00:13:16,741 Não tem problema, Luísa. 257 00:13:16,908 --> 00:13:19,244 Ei, Louise, você ouviu minha música de hoje, certo? 258 00:13:19,377 --> 00:13:23,648 Sim, e se eu soubesse que amor você é, 259 00:13:23,748 --> 00:13:26,985 eu teria votado você em vez de Screech. 260 00:13:27,285 --> 00:13:30,789 Obrigado. Talvez você possa me ajudar venceu Screech nas finais. 261 00:13:30,889 --> 00:13:34,159 Você tem muito influência sobre os nerds-- 262 00:13:34,292 --> 00:13:36,995 Quero dizer, o-- os intelectuais de Bayside. 263 00:13:37,262 --> 00:13:41,900 Bem, eu poderia entregar Leonard, Louis, 264 00:13:42,000 --> 00:13:44,302 e possivelmente Percival 265 00:13:44,402 --> 00:13:46,538 para um beijinho. 266 00:14:01,719 --> 00:14:03,388 Você vê o que eu vejo? 267 00:14:03,688 --> 00:14:07,992 Ah... aqueles lábios são armas letais. 268 00:14:11,996 --> 00:14:14,499 Zack está tentando para roubar o voto nerd. 269 00:14:14,632 --> 00:14:16,701 Parece que ele fará qualquer coisa, 270 00:14:16,801 --> 00:14:19,938 e eu quero dizer qualquer coisa, para vencer esse concurso. 271 00:14:21,172 --> 00:14:22,540 Espere um minuto. 272 00:14:22,640 --> 00:14:26,544 Você acha que "qualquer coisa" poderia incluir sabotar nossas músicas? 273 00:14:27,979 --> 00:14:29,147 Eu vou matá-lo. 274 00:14:29,206 --> 00:14:30,200 Eu vou ajudar. 275 00:14:30,281 --> 00:14:31,316 Espere. 276 00:14:31,449 --> 00:14:34,452 Meninas, vamos realmente machucá-lo. 277 00:14:34,619 --> 00:14:37,455 Vamos descobrir uma maneira para ele perder para Screech. 278 00:14:37,922 --> 00:14:39,090 Oi, pessoal. 279 00:14:40,391 --> 00:14:43,027 Você está votando no meu A música do Zacky, não é? 280 00:14:43,194 --> 00:14:45,230 O que você disser, Louise. 281 00:14:48,299 --> 00:14:50,001 Ela é tão gostosa. 282 00:14:52,804 --> 00:14:55,874 Você deve estar preocupado sobre Zack e Louise. 283 00:14:56,007 --> 00:14:57,575 O que você quer dizer? 284 00:14:58,343 --> 00:14:59,978 Zack é um grande homem por aqui. 285 00:15:00,111 --> 00:15:03,815 Em breve todos os caras legais estarei namorando garotas nerds. 286 00:15:04,482 --> 00:15:07,018 Isso significa que não haverá sobrou algum para vocês, idiotas. 287 00:15:07,152 --> 00:15:10,321 Céus! não consegui visualizar é a partir dessa perspectiva. 288 00:15:10,421 --> 00:15:13,024 Como ele ousa roubar nossas mulheres! 289 00:15:13,324 --> 00:15:16,728 Temos que contar ao nosso companheiro cérebros para votar em Screech. 290 00:15:16,828 --> 00:15:18,963 Rápido, para a caverna dos nerds. 291 00:15:25,937 --> 00:15:30,175 ? Casa, em casa, na nossa escola ? 292 00:15:30,275 --> 00:15:32,710 Não, não. Tudo errado. 293 00:15:32,810 --> 00:15:34,579 É a sua escola você está cantando sobre, 294 00:15:34,679 --> 00:15:36,781 não uma meia fedorenta. 295 00:15:37,382 --> 00:15:39,784 Mostre um pouco de sentimento agora, hein? 296 00:15:44,455 --> 00:15:46,090 Grito, grito. 297 00:15:46,191 --> 00:15:49,093 Desculpe-nos, mas precisamos falar com você. 298 00:15:49,627 --> 00:15:51,029 OK, ah... 299 00:15:51,930 --> 00:15:53,398 levem cinco, crianças. 300 00:15:54,933 --> 00:15:57,035 Queremos que você derrote Zack. 301 00:15:57,101 --> 00:15:59,671 Gostaríamos de mudar sua música. 302 00:15:59,771 --> 00:16:02,006 Mudanças? Você enlouqueceu? 303 00:16:02,106 --> 00:16:04,042 Não mexa com uma obra-prima. 304 00:16:04,175 --> 00:16:06,477 Não, estes são apenas pequenas coisas. 305 00:16:06,578 --> 00:16:08,780 Uma nota aqui, uma palavra ali. 306 00:16:08,947 --> 00:16:11,449 Até Beethoven teve ajuda de seus amigos. 307 00:16:11,883 --> 00:16:15,286 OK, mas estou não vou usar peruca. 308 00:16:17,422 --> 00:16:19,157 Agora, passo três, 309 00:16:19,257 --> 00:16:21,726 Eu derramei nosso segredo arma na xícara de Zack. 310 00:16:21,993 --> 00:16:23,228 Não vai machucá-lo? 311 00:16:23,328 --> 00:16:25,163 Não. É puro extrato de limão. 312 00:16:25,296 --> 00:16:27,699 Só vai doer suas chances de vencer. 313 00:16:27,932 --> 00:16:29,334 Shh. Aí vem ele. 314 00:16:29,434 --> 00:16:30,635 Seja legal. 315 00:16:30,835 --> 00:16:31,869 Ei pessoal. 316 00:16:31,970 --> 00:16:33,338 - Olá, Zack. - Ei. 317 00:16:33,471 --> 00:16:35,707 Estamos ansiosos para cantar sua música. 318 00:16:35,807 --> 00:16:38,276 Sim? eu pensei você pode estar chateado 319 00:16:38,376 --> 00:16:40,411 desde suas músicas foram eliminados. 320 00:16:40,511 --> 00:16:43,414 Sem chance. Nós apenas teve azar. 321 00:16:43,514 --> 00:16:45,917 Sim, não é como foi sua culpa. 322 00:16:46,317 --> 00:16:47,318 Verdadeiro. 323 00:16:47,385 --> 00:16:49,887 Para provar que há sem ressentimentos... 324 00:16:50,255 --> 00:16:51,322 Para Zack. 325 00:16:51,422 --> 00:16:52,624 Ótimo. Obrigado. 326 00:16:52,824 --> 00:16:54,892 Que você seja o autor da nova música de Bayside. 327 00:16:55,927 --> 00:16:57,228 Obrigado, pessoal. 328 00:17:00,865 --> 00:17:02,900 Cara, essa coisa é realmente azeda. 329 00:17:03,167 --> 00:17:05,370 A montagem começa em dois minutos. 330 00:17:05,470 --> 00:17:06,871 Tome seus lugares. 331 00:17:07,105 --> 00:17:08,439 Vamos. Vamos. 332 00:17:11,175 --> 00:17:14,345 Nossa primeira música – “Cool School”. 333 00:17:14,445 --> 00:17:15,980 Não sei por quê. 334 00:17:16,080 --> 00:17:18,883 Eu mantenho o termostato aos 70. Ha ha ha! 335 00:17:22,186 --> 00:17:26,791 Aqui para cantar sua música, com nosso próprio clube do coral, Zack Morris! 336 00:17:33,431 --> 00:17:35,733 [piano toca] 337 00:17:36,467 --> 00:17:38,369 ? Bayside é uma escola isso é legal ? 338 00:17:38,407 --> 00:17:39,819 ? E você sabe isso é verdade ? 339 00:17:39,889 --> 00:17:41,070 ? Saber isso é verdade ? 340 00:17:41,139 --> 00:17:42,473 ? Saber isso é verdade ? 341 00:17:42,573 --> 00:17:45,877 ? As meninas são as mais fofas e os caras também são os mais descolados ? 342 00:17:46,010 --> 00:17:48,313 ? O mais descolado também, mais moderno também ? 343 00:17:48,413 --> 00:17:49,847 ? Outras escolas tente nos tocar ? 344 00:17:49,981 --> 00:17:51,849 ? Mas você sabe disso eles não têm a menor ideia ? 345 00:17:51,949 --> 00:17:54,252 ? Não tenho a menor ideia, não tenho ideia ? 346 00:17:54,319 --> 00:17:57,555 [gaguejando e resmungando] 347 00:18:00,258 --> 00:18:03,161 [cantando bobagens] 348 00:18:03,661 --> 00:18:06,130 [cantando bobagens] 349 00:18:06,297 --> 00:18:09,434 [gaguejando] 350 00:18:09,767 --> 00:18:12,136 [cantando bobagens] 351 00:18:12,337 --> 00:18:15,506 [resmungando] 352 00:18:15,940 --> 00:18:17,975 [cantando bobagens] 353 00:18:18,109 --> 00:18:20,144 [cantarolando] 354 00:18:23,281 --> 00:18:27,318 ? Hmmmm ?? 355 00:18:29,821 --> 00:18:31,923 Essa foi a "Escola Legal"... 356 00:18:32,023 --> 00:18:33,191 mais ou menos. 357 00:18:33,291 --> 00:18:35,727 Nosso Glee Club retornará com a segunda música 358 00:18:35,827 --> 00:18:37,829 no encerramento da assembléia. 359 00:18:41,899 --> 00:18:44,102 [resmungando] 360 00:18:47,538 --> 00:18:48,740 Aqui. 361 00:18:51,275 --> 00:18:53,010 Você me sabotou de propósito? 362 00:18:53,111 --> 00:18:54,779 Assim como você fez conosco. 363 00:18:54,846 --> 00:18:57,315 Uma reviravolta merece outra. 364 00:18:57,915 --> 00:18:59,484 Muito baixo, Preppie. 365 00:18:59,584 --> 00:19:01,018 O que fez você fazer isso? 366 00:19:01,119 --> 00:19:04,389 É que todo mundo acha que sou um idiota. 367 00:19:04,689 --> 00:19:06,424 Pensei se eu escreveu a música da escola, 368 00:19:06,524 --> 00:19:08,459 eu seria lembrado para algo positivo. 369 00:19:08,659 --> 00:19:10,395 Eu simplesmente estraguei tudo de novo. 370 00:19:10,661 --> 00:19:11,963 Desculpe, pessoal. 371 00:19:12,096 --> 00:19:14,365 Bem, nós nos divertimos trazendo você de volta. 372 00:19:14,465 --> 00:19:17,168 [resmungando] [resmungando] 373 00:19:19,670 --> 00:19:21,139 Aí estão vocês, seus açougueiros. 374 00:19:21,239 --> 00:19:23,141 Você mudou totalmente minha música! 375 00:19:23,241 --> 00:19:24,575 Não, não fizemos, Screech. 376 00:19:24,642 --> 00:19:25,910 Ainda é sobre Bayside. 377 00:19:26,010 --> 00:19:28,279 E usamos suas palavras - 378 00:19:28,379 --> 00:19:31,249 "o", "e", "isso"... 379 00:19:31,349 --> 00:19:32,950 "Lado da baía." 380 00:19:33,317 --> 00:19:35,586 Nesse caso, está tudo bem. então. 381 00:19:35,686 --> 00:19:37,054 Tudo bem. 382 00:19:37,622 --> 00:19:39,624 Vamos voltar lá e cante. 383 00:19:39,857 --> 00:19:41,092 Ei pessoal. 384 00:19:41,426 --> 00:19:42,827 Posso cantar com você? 385 00:19:43,094 --> 00:19:44,095 Claro. 386 00:19:44,195 --> 00:19:45,296 Dê uma olhada. 387 00:19:45,396 --> 00:19:47,799 Mas desta vez... enunciar. 388 00:19:54,605 --> 00:19:57,108 E agora, nossa escolha final para uma música da escola, 389 00:19:57,208 --> 00:19:59,544 escrito por Screech Powers. 390 00:20:04,182 --> 00:20:06,150 Não me culpe se fede. 391 00:20:08,419 --> 00:20:09,687 Maestro. 392 00:20:12,323 --> 00:20:15,293 ? Parece que só ontem ? 393 00:20:15,393 --> 00:20:17,762 ? Começamos ? 394 00:20:17,895 --> 00:20:23,267 ? Mas logo vamos guardar nossos livros e canetas ? 395 00:20:23,367 --> 00:20:25,703 ? Nós continuaremos com nossas vidas ? 396 00:20:25,803 --> 00:20:28,673 ? Depois que nos separarmos ? 397 00:20:29,006 --> 00:20:34,378 ? Mas como podemos dizer adeus aos nossos amigos? ? 398 00:20:34,612 --> 00:20:39,650 ? Os encontros duplos, os festas e bailes ? 399 00:20:40,451 --> 00:20:45,490 ? Estudando para o semestre até às 15h ? 400 00:20:45,690 --> 00:20:50,862 ? Os jogos de futebol, o Max e os romances ? 401 00:20:51,062 --> 00:20:54,565 ? Em breve Bayside será apenas uma lembrança ? 402 00:20:54,632 --> 00:20:56,667 ? Memória ? 403 00:20:56,868 --> 00:21:01,706 ? Nossos quatro anos aqui tudo ficou desvendado ? 404 00:21:01,939 --> 00:21:05,576 ? E então, nossa escola a história finalmente termina ? 405 00:21:05,643 --> 00:21:07,745 ? Finalmente acaba ? 406 00:21:07,812 --> 00:21:11,785 ? Mas daqui a alguns anos, não importa para onde viajamos ? 407 00:21:11,883 --> 00:21:13,284 ? Ah ? 408 00:21:13,351 --> 00:21:18,322 ? Todos nós olharemos para trás e pensar em nossos amigos ? 409 00:21:18,489 --> 00:21:27,465 ? Todos nós olharemos para trás e pensar em nossos amigos ? 410 00:21:27,515 --> 00:21:32,065 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0